影印画像
朝鮮司譯院刊『清語老乞大』巻之一・第一葉表
HTML 再現（XSLT 出力）
満州文字（CSS writing-mode 縦書き）＋ハングル音注＋諺解（割書）
清語老乞大
卷之一
ᠠᠮᠪᠠ암바ᠠᡤᡝ아거ᠰᡳ시ᠠᡳᠪᡳᠴᡳ애버치ᠵᡳᡥᡝ지허큰 형아 네 어디로셔 온다ᠪᡳ비
ᠴᠣᠣᡥᡳᠶᠠᠨ챠오한ᠸᠠᠩ왕ᡤᡳᠩ깅ᠴᡳ치ᠵᡳᡥᡝ지허내 朝鮮 王京으로셔 왓노라ᡨᡝ터
ᠠᠪᠰᡳ압시ᡤᡝᠨᡝᠮᠪᡳ거넘비이제 어듸로 가는다ᠪᡳ비ᡤᡝᠮᡠᠨ거문ᡥᡝᠴᡝᠨ허쳔ᡳ이ᠪᠠᡵᡠ바루
ᡤᡝᠨᡝᠮᠪᡳ거넘비내 皇城으로向하여 가노라ᠰᡳ시ᠠᡨᠠᠩᡤᡳ아탕기ᠸᠠᠩ왕ᡤᡳᠩ깅ᠴᡳ치
ᠵᡠᡵᠠᡴᠠ쥬라카네 언제 王京에셔 낫노다ᠪᡳ비ᡝᡵᡝ어러ᠪᡳᠶᠠᡳ뱌ᡳᠴᡝ이쳐ᡩᡝ더ᠵᡠᡵᠠᡴᠠ쥬라카
TEI/XML ソース
laoqida.xml の <body> 要素のみ抜粋
読み込み中…